Bisakah kau membawakanku coke??
- Tentu saja. Hanya coke? - Tidak, dengan es.
Ini minumanmu.
Terima kasih.
aku tidak punya susuk
Jangan bilang. kau tidak punya uang kecil?
Tidak, itu saja yang aku punya
Nah, apa yang harus ku lakukan?
Kau akan membuatku bangkrut. ambil saja
Kau membuatku bangkruti.
Begitu cepat?
Terima kasih banyak.
Tunggu, tunggu. aku punya kembalian dari taksi.
Jika itu tidak ada masalah, mungkin akan lebih baik ... Aku memberimu ini.
$ 50, kan?
$ 50 dan $ 50 yang aku sudah berikan, itu $ 100.
Jadi jika kau memberiku $ 100, kita akan menjadi impas.
aku memberikan $ 100 untukmu?
$ 100 untuk kembalian.
Oke. Ambil saja.
Rokok apa?
Lights.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku perlu security di sini.
Security. aku perlu security.
aku sudah memberikan kembalianmu. Apa yang kau coba lakukan?
- kau sedang mencoba untuk menipuku. - Permisi. Permisi.
- aku seorang perwira polisi. Apa masalahnya? - Dia mencoba untuk menipuku.
- Maaf, aku hanya ingin membeli rokok ... - Diam.
Aku akan bicara denganmu dalam satu menit.
- Sekarang, Bu, siapa namamu? - Dolores.
Hei, LAPD. Aku tangani ini. Oke?
Oke, Dolores. Tenang dan ceritakan apa yang terjadi.
Dia membeli rokok. Dia memberi aku $ 50.
Sekarang dia bilang dia memberi aku $ 100. Dia mencoba untuk menipuku.
- Oke. Apakah itu benar? - Itu tidak benar.
Aku hanya membeli rokok. Kemudian dia mulai berteriak.
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Kau tahu apa?
Hal ini tampaknya sedikit kukenal.
Mungkin kita harus berbicara dengan pelayan kau beli coke darinya.
Haruskah kita melakukan itu?
Petugas, maukah kau meminta pelayan tadi datang?
Sekarang, siapa namamu?
siapa namamu?
Kesini kau
Jangan membuat sulit.
tenang saja.
Tenang. Pelan sedikit.
Baiklah. Apa masalahmu?
kau telah mengkonsumsi obat? kau teler saat ini?
Jam 9:30 pagi, dan kau teler.
- Dolores, kau baik saja? - Baik.
Baiklah. kau diam di sini. Aku butuh pernyataan darimu. Mari kita pergi.
tunggu di sana, oke? Aku akan segera kembali.
Di sini.
nebghadap mobil.
- Apa yang terjadi? - tenang saja.
Baiklah. Masuklah
aku bukan polisi. Masuklah Aku akan mengantarmu.
Tidak ada trik, oke? kau ingin belajar apa yang kau coba lakukan?
- aku tidak pernah berpikir tentang hal itu. - Nah, kau harus mulai.
- Kau tahu apa? Aku baik-baik saja. - kau tidak tahu apa yang kau tidak tahu.
Kecuali itu adalah bagian dari rencana untuk tertangkap dan dipukuli untuk $ 45.
Dengar, mereka punya kamera keamanan melihat kita sekarang. kau ingin naik atau tidak?
Oke.
Jadi, kau tahu apa yang aku lakukan?
aku biasanya bekerja dengan pria lain. partnerku, seorang Yahudi.
Hilang seminggu yang lalu, dan tidak tahu di mana dia, jadi ...
... Aku harus menemukan partner baru.
Kenapa aku?
aku tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan sendiri.
kau hanya dapat pergi sejauh yang kau bisa.
kau dapat bertahan hidup, tetapi jika kau ingin lebih dari itu ...
... kau harus bekerja dengan seseorang. Dan aku punya gaya hidup untuk dijalani.
Dengar, aku tidak ingin menjadi temanmu, oke?
Aku akan memberitahudari awal. Ini adalah pekerjaan.
Jadi jika aku menanyakan pertanyaan pribadi ...
... Itu karena semakin aku tahu, semakin aku dapat mengembangkan peranmu.
- Kau mengerti? - Ya.
- kau berbicara bahasa Inggris baik? - Ya. Cukup bagus.
Baiklah, jadi, siapa namamu?
- Rodrigo. - Apa?
- Rodrigo. - Tidak
Tidak, kita harus mengubahmu sedikit.
- Brian. - Brian?
Ya, Brian.
- Siapa nama kau? - Richard.
Richard Gaddis.
- Apakah di sini? - Ya.
Disini.
Warna yang bagus.
Ya.
Jadi bagaimana tentang hal ini.
kau beri aku sekedar jam ...
aku ... menunjukkan sekedar dasar, membuat kau semangat..
Jika berhasil, kita akan naikkan tingkatannya
kau benci, kau pergi.
Aku benci kau, kau pergi. Tidak ada yang terluka.
- Oke. - Ya?
- Ya. - Baiklah.
Terlihat. Itu orang-orang pengalaman aku lebih cenderung memberikan uang ...
Kepada orang yang sudah memiliki uang. Oke?
Aku berjalan ke kalian semua berpakaian rapi, berdiri di depan mobil ini ...
... Aku punya sekedar jenis trik.
Kau tahu, dalam keadaan normal, aku tidak perlu bantuan siapa pun, mengerti?
Dan kemudian ada kau muncul dengan cerita yang sama.
Kepada siapa kau pikir mereka akan memberikan uang mereka?
Dalam lingkunganku, kau akan mati.
Ya. Nah, itu sebabnya kami tidak bekerja lingkunganmu.
- Pernah ke Westwood? - Tidak
Halo?
- Halo? - Halo? Debbie?
Maaf.
- Siapa ini? - Maaf. salah apartemen.
Halo? Halo?
Halo?
- Nenek? - Ya?
Siapa itu?
Apa, kau tidak mengenali cucu favoritmu?
- Nicholas? - Bagaimana kabarmu?
Yah, aku tidak bisa percaya. Sudah begitu lama.
- Kapan kau sampai ke kota? - Oh,tadi malam.
Kau baik-baik? aku hampir tidak mengenali suaramu.
Aku tahu, aku ... Aku baru saja kena sesuatu.
- Tapi aku tidak menular, jangan khawatir. - kau datang untuk mengunjungiku?
kau akan menjadi marah. aku dengan seorang teman. Kami mengunjungi orang dekat sini ...
... Dan mobil sewaanku mogok.
- mobil sewa? - Ya.
mobil MINl cooper. pernah lihat?
- Sebuah apa? - Ini tidak lebih besar dari pemanggang rotimu.
Ini sangat lucu, kau akan menyukainya. Tebak apa warna itu. tebak.
- Biru muda? - Tidak, aku ingin biru muda.
Mereka memberiku biru. Cobalt, mereka menyebutnya.
Pokoknya, pria itu datang untuk menderek mobil kembali ke tempat penyewaan ...
... Dan aku tidak punya uang untuk membayarnya. Aku meninggalkan dompetku di hotel.
Bagaimana kau bisa pergi tanpa dompetmu?
Aku tahu. Kau tahu aku, aku begitu bodoh.
Aku sangat menyesal. Ini sangat memalukan.
Tapi jika kau memiliki hanya $ 100, itu akan menjadi bantuan besar.
Aku akan kembali ke hotel, ganti mobil dan kembali dengan uang.
Hanya akan memakan waktu 15 menit.
Oke?
Apakah kau disana?
Jika Jerald pernah tahu tentang hal ini, ia benar-benar akan mengamuk.
aku tidak berpikir kita harus memberitahu Jerald.
Apa kau tidak bisa datang sebentar?
Aku tidak bisa. aku harus menunggu mobil.
Tapi aku dengan temanku. Jika kau bisa memberinya uang ...
Namanya Brian. Dia benar-benar baik. Dia Spanyol.
- Oh, oke. - Meksiko.
- Aku turun. - Oke.
Tidak apa-apa untuk menitipkannya dengan temanmu?
Oh, yeah. Dia benar-benar baik. Dia teman dari sekolah.
Nenek, truk dereknya datang. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Hey.
- Dia memberi aku 200. - Manis.
Dan dia bilang kau harus memberikan ini kembali ke ibumu.
Mengapa kau tidak menyimpannya? Punya pacar? Berikan padanya.
Tidak, aku bilang, aku tidak, seperti, seorang penjahat profesional.
- Terserah. kau ingin cincinnya? - Tidak, bukan itu.
- Apa itu? - Kau tahu ...
Kau tahu, wanita tua, lman.
Oh, aku mengerti. Pelayan di kasino, tidak kenapa.
Wanita tua yang mudah percaya, tidak pernah.
Ayo.
Dia bilang aku terlihat seperti keponakannya, yang meninggal karena keracunan darah.
- Apakah kita masih berbicara tentang hal ini? - Ya.
Aku tidak tahu, bung. Itu aneh, itu saja.
Jadi kenapa kau tidak kembali dan mengaku.
aku tidak merasakan apa-apa bagi mereka, oke?
Mereka target
Dan sekedar dari mereka kevih bodoh daripada hewan peliharaan.
- kau pernah ke Beverly Hills? - Tidak
Itu tempat yang bagus untuk bekerja.
Baiklah. Jadi ...
... Pergi ke sini, pesan latte kedelai dibungkus
Oke.
Bayar dengan ini.
- Kemudian datang cari aku. Baiklah? - Cool.
- Aku butuh uang. - Ya, aku juga.
Tidak, tapi aku butuh banyak uang. Aku butuh banyak uang sekarang.
- Berapa banyak? - Banyak.
- Berapa banyak? - Tujuh puluh.
- Tujuh belas? - Tidak, 70. 7-0.
Untuk apa?
Untuk ayahku. Dia banyak hutang.
- Judi? - Ya.
Berapa banyak yang kau miliki?
Tiga puluh delapan.
- Siapa yang dia hutangi? - Orang ini. Orang Rusia.
Kalau aku jadi kau, aku akan mencari ayah baru.
Aku harus melakukan sesuatu. Mereka mungkin membunuhnya.
Mereka mungkin akan. Itulah sebabnya kau harus tinggal keluar dari itu, oke?
Dengar, aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Aku bukan orang yang kejam. Aku belum pernah melihat pistol ditembakkan.
kejadian di kasino adalah koreografi. Aku benar-benar memegang kendali itu.
Jangan terlibat dengan orang-orang ini. Aku bilang.
Ini ayah aku.
Aku harus melakukan sesuatu.
Secara pribadi, aku tidak mengerti tentang keluarga. Ini seperti lingkaran besar, kau tahu?
Kau seperti ayahmu, dan ia seperti ayahnya ...
Aku berkelahi dengan ibuku, jadi sekarang aku berkelahi dengan adikku.
Itu membosankan.
kau tahu apa yang terbesar brengsek-off dari semua itu?
Di luar keluarga bahkan, karena kau tidak bisa mengontrol keluargamu, adalah pekerjaan.
Maksudku, ini benar-benar membingungkanku.
Bisakah kau percaya orang benar-benar menerima hal ini?
Ini seperti kau bekerja sepanjang hari, orang memberitahumu apa yang harus dilakukan sepanjang hari.
Kau tahu, dan kemudian di atas diatas itu semua, mereka dapat memecatmu.
- Nah, apa pekerjaan ayahmu? - Dia seorang astronot.
Pergi.
- Apa? - pergi. Ucapkan selamat tinggal.
- Oh, oke. - Aku tidak percaya aku menemuimu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku sedang terburu-buru. Harus pergi.
- semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Permisi. Bisakah aku membuat kembalianku?
kembalian apa, Pak?
kembalian untuk uang seratus-an.
seratus apa?
- aku membayarmu 10 menit lalu dengan uang $ 100. - pak, kau tidak ada membayarku.
Permisi, Daniel, mungkin kau punya terlalu banyak meja atau sesuatu.
Aku bertanya apakah kau bisa memecahkan 100, kau mengatakan ya.
- pak, kau salah. - Tidak usah panggil "Pak".
- aku perlu bertemu manajermu. - pak ...
aku tidak ingin berbicara denganmu lagi. kau mengerti?
aku ingin berbicara dengan manajer dan membuat kembalianku.
- kau tidak membayar, jadi jangan berteriak. - Aku tidak ingin berteriak, tapi aku terlambat.
Sekarang, aku ingin bertemu manajer. panggil atasanmu. Jangan bodoh.
- Apakah ada masalah? - Ya, pria ini mengatakan dia sudah bayar.
- Tidak, aku membayarmu. - Tampaknya ada kebingungan.
Tidak, tidak ada kebingungan. Aku minum secangkir kopi.
Aku punya dua lembar $ 100, dan sekarang aku punya satu.
Oh, di sini. Sudut yang hilang.
Jadi pasti yang hilang sudutnya.
Bisakah kau memeriksa lembaran dengan sudut yang hilang?
- pak ... - Aku tidak akan kemana-mana.
Dapatkan kembalianku. Aku harus pergi dari sini.
Aku tahu trik itu.
- Oh, ya? - Ya.
- Apakah kau pernah mencobanya? - Tidak
Mengapa tidak?
Ini terlalu ribut.
- Apa? - Kau tahu ...
... kau harus membuat seluruh keributan.
Itulah intinya.
Mereka tidak ingin membuat keributan.
Itulah kuncinya, oke?
Semakin kau tersinggung,semakin tidak mencurigakan.
Jika kau hampir ketahuan, kau salahkan orang lain.
- Apakah kau sudah memperhatikan? - Ya.
aku hanya berpikir itu terlalu emosional, itu saja.
Ini pribadi.
Hey.
Jadi dengar, aku sudah berpikir tentang hal itu. Jalankan perintahku dan arsipkan.
Ya.
Aku harus pergi.
Aku ada seseorang di sini. Aku harus pergi. Bye.
Siapa itu?
Pengacaraku.
Hei, jadi, apa berikutnya?
aku tidak tahu.
Mungkin kita harus pergi masing-masing.
Si yahudi akan segera kembali.Jika dia tahu aku menggantikannya, dia akan marah.
- Si Yahudi suka cemburu. - Tidak, tunggu.
- Katakan padaku. Apa itu? - kautampaknya tidak tertarik.
kau terganggu atau sesuatu. Mungkin ini masalah dengan ayahmu, aku tidak tahu.
kau akan mengacaukan sesuatu.
Apa yang bisa aku kacaukan?
kau berpikir terlalu banyak.
aku pikir terlalu banyak? Tapi kenapa itu begitu buruk?
- kau lihat apa yang aku katakan? - Katakan padaku, mengapa?
kau ragu-ragu. Oke? kau akan mengacaukan jebakan.
aku tidak bisa mengambil resiko itu. Aku akan tertangkap untuk ketiga kalinya. Tiga.
Dengar, aku butuh uang.
- aku tidak dapat menghasilkan apa yang aku perlukan sendiri. - Yeah, well, akung sekali.
Ini bukan tentang menghafal.
Ini sebuah pilihan, oke? Kau belum siap.
kau pikir ini adalah sesuatu untuk dilakukan untuk saat ini. Ini bukan sekedar pekerjaan musim panas, oke?
kau bisa naik bus Wilshire di sini.
Bisakah kau membuat tasitu dalam waktu kurang dari dua menit?
- tas apa ? - Yang satu.
- Dia secara sukarela memberikanku tasnya? - Dalam dua menit.
- Tidak - aku bisa.
- Tidak, kau tidak bisa. - aku bertaruh cincinnya.
Benar?
- Silahkan. - Terima kasih.
- lantai berapa? - Empat. Terima kasih.
- pak? - Sepuluh, tolong.
- Oh, Tuhan. Oh, astaga. - sialan.
- Apakah itu gempa bumi? - Tidak Jangan khawatir. Jangan khawatir.
- Semuanya baik-baik saja. - aku tidak bisa tetap tenang. Aku sesak.
- aku benar-benar tidak merasa baik. - Ini tidak bagus.
- Silakan, silakan melakukan sesuatu. - tenang saja.
sebaiknya memanggil seseorang.
Aku bisa melakukannya, tapi itu membutuhkan lebih dari 20 menit.
- Aku yakin. - aku benar-benar nyaman.
Apa yang kau lakukan? Jangan membuka pintu.
- Sangat mudah. - Tenang dan tunggu pihak berwenang.
- Tidak, yang mengambil ... - kau mendorong panggilan?
- aku lakukan. - kau sedang tidak sabar.
Tidak, dengarkan, ini adalah bagaimana orang terluka. Jangan membuka pintu.
- Tunggu, apakah kau menekan tombol panggilan? - Ya, dia.
Hal ini tidak akan memakan waktu lebih dari dua menit.
- Aku tidak akan keluar sana. - Ini sangatlah mudah. Oke.
Mari kita tunggu di sini. Mari kita semua tunggu di sini.
- Aku tidak akan menunggu. - kau dapat menggunakan tangga. Aku akan membantu.
- Apa maksudmu? Dengan cara itu? - Aku akan memegang tasmu.
Aku akan memegang tasmu.
Oke. Pelan-pelan saja.
- Apa yang harus ku lakukan? - Ini adalah lompatan yang mudah. Ayo.
- Baiklah, baiklah. - bisakah kau membantu dia, Pak?
Ya. Ya, ini. Biarkan aku...
ayolah. Ayo. Ini akan mudah.
kejadian di dalam lift, kau dibuat itu?
Itu bagus.
kau memiliki satu hal, uang dan latihan tidak bisa dapatkan.
Kau tampak seperti seorang pria baik.
Apa?
Kau tampak seperti seorang pria baik. Ini bagus.
Hei, kau, serius. Ketika aku di ...
Tenang! Ketika aku di telepon, aku di telepon.
Oke? Itu berarti kau tidak bicara.
Oh, Tuhan.
Sialan.
- tidakkah kau melihatku? - Oh, Tuhan. Aku sangat menyesal.
- Aku berdiri di sini. - Tuhan, aku bahkan tidak melihat kau.
- Ada orang di sekitar. - Apakah kau baik-baik saja?
- kau bisa membeli bensin. - Tentu saja aku bisa membeli bensin.
aku juga bisa tidak membelinya.
Tidak perlu membeli jika mereka tidak perlu.
kau tidak akan membiarkan wanita itu keluar dari lift, kan?
- kau hanya mengambil tasnya dan meninggalkannya. - Apa?
Aku bilang aku bisa membuat tasnya. aku tidak pernah mengatakan aku akan mencurinya.
aku tidak pernah bilang kau mengatakan itu.
Apa?
Disini.
Itu di sana.
Jadi, inilah kantorku. Hey.
Teddy menelepon.
- Kapan? - Pagi ini.
- Apa yang kau katakan? - Bahwa kau berada di rumah sakit.
- kau ingin coke? - Ya. Kedengarannya bagus.
Dua Coke.
- Seseorang sedang mencarimu? - Ya. sekedar polisi.
Seorang polisi? Sungguh? Seorang polisi sedang mencarimu?
Tenang, ya? kau melihat di luar tim SWAT?
Ron.
Tunggu.
Valerie.
Persetan.
Ya?
Kenapa?
Yah, aku tidak bisa.
Karena aku tidak bisa. Karena aku di tengah-tengah sesuatu.
Ini akan menghabiskan satu jam untuk sampai ke sana.
Tidak ini semua keujung kota, Valerie. Lupakan saja.
Itulah masalahmu. Hey ...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, oke? aku tidak tahu siapa itu.
Baiklah, kau ingin aku datang? Aku akan datang. Tapi aku peringatkan kau.
Jika ini adalah sekedar tipu muslihat sialan untuk membuat aku untuk berbicara tentang ...
Baiklah.
Baik. Baik.
Baiklah. Bye.
Ayo.
Kita akan pergi?
- Siapa itu? - Adikku.
- Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu.
Ada orang yang aku tahu pingsan di lobi hotel tempat ia bekerja.
Mengalami serangan jantung atau sesuatu. Hey, hey. Tidak ada minuman di mobil.
Serius. Minum atau apa pun.
kau punya saudara atau saudari?
Kakak.
- Dimana dia? - Di Arizona.
- Apa pekerjaannya? - Dia gay.
Itu pekerjaannya? Apa yang dia lakukan?
Menjual furnitur atau mebel.
- kau tidak berbicara dengannya? - Tidak banyak.
Bagaimana bisa?
Dia memiliki ayah yang berbeda dari aku, oke?
Whoops.
"Whoops" apa?
"Whoops" whoops.
Bagaimana denganmu?
Hanya kau dan adikmu?
- Mengapa kau ingin tahu? - Aku hanya bertanya.
Saudara perempuan, dan laki-laki. keduanya adikku
Seperti apa mereka
adiiku hebat.
Michael.
Anak yang hebat, benar-benar pintar.
Seperti(suka) apa adikmu?
Apa yang adikku sukai?
Adikku suka memberi aku omong kosong.
- Adikmu bekerja di sini? - Ya.
Oke. Oke, terima kasih. Bye-bye.
Siapa ini?
- Brian. - Hey. Senang bertemu denganmu.
- Aku meneleponmu. - Dia bekerja denganku. Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau ingin menunjukkan apa yang kau harus tunjukkan padaku, Valerie?
Atau apa kau ingin membuat keributan di lobi hotel bintang empatmu?
Richard, ini adalah tempatku bekerja.
aku tidak ingin kau atau rekanmu melakukan bisnis di sini.
- aku mendengarmu. - Lalu kenapa partnermu jatuh di sini?
- Siapa itu? - Seorang pria Spanyol tua.
Itu lebih spesifik. Apa dia menyebutkan namanya?
Choa? Ochoa?
Ochoa sudah mati.
Ochoa membuat gangguan di lobi ...
... Mencoba untuk bertemu dengan tamu. Seorang VIP, VVIP.
- Jadi aku telah mengawalnya keluar. - Ya, lihat? Adikku adalah informan.
Sementara ini temanmu sedang dikawal keluar dari hotelku ...
... Ia pingsan atau sesuatu. Dia kejang.
Aku tidak perlu ini, Richard.
Para dokter mungkin akan memanggil ambulans.
- lalu iapa hubungannya denganku? - Dia memanggil namamu.
Dia mengenalku. Dia meminta aku untuk meneleponmu.
Jadi aku meneleponmu.
- Ya? Dan aku harus ...? - Masuk ke sana, tenangkan dia.
Pastikan bahwa dia tidak kembali, dan tidak kau juga tidak datang kembali.
- Kau meneleponku. - Aku tahu.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan, Richard, dan pergi.
Mari aku memikirkan ini secara matang. kau datang ke hotel ingin bertemu Hannigan.
Dan ketika kau tidak bisa bertemu, kau gugup.
Dan kemudian kau jatuh. Benar?
Jadi sekarang kau membutuhkan seseorang untuk membantumu menjual barang saat ini.
- Benar? - Ya.
- Jadi, apa yang membuatmu berpikir tentangku? - Karena aku melihat kakakmu.
Sertifikat Perak Monroe.
Aku meng-copynya.
Aku butuh waktu satu tahun. aku hampir menghancurkan mataku.
- kau salin dari apa? - Dari serangkaian foto ...
... Diambil oleh Departemen Keuangan.
aku memiliki partner di dalam. Dia anak mertuaku.
Dialah yang mengajariku tentang mata uang.
Dia membaca cerita tentang koleksi Hannigan terhadap mata uang antik.
Dia pergi dan mengambil file.
Lihat, dia petugas kebersihan, tapi dia cerdas. Dia datang kepadaku.
Ya? Jadi Ochoa pemalsu memiliki seorang partner di Departemen Keuangan?
Ya. Ya.
- Kedengarannya seperti tipuan. - No Dia menikah dengan putriku.
Kenapa kau tak pernah bilang sebelumnya?
Dia hitam, aku tidak ingin dia terlibat denganmu.
- Lihat, dia akan mengirimkannya ke laboratorium. - Tidak
Sebuah tes laboratorium akan mengambil waktu seminggu setidaknya.
Dia tidak akan punya waktu untuk itu. Dia akan pergi besok.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku tahu?
Lihatlah ini. Dia mengatakan dia bernegosiasi untuk membeli sejumlah stasiun TV ...
... Tapi penjual mengulur-ulur negosiasi.
Hal ini mengatakan bahwa Hannigan beroperasi sebagai penduduk Monako.
Jika ia tidak berangkat besok, dia akan memiliki jumlah hari ...
... Lebih dia dapat tinggal di AS tanpa membayar pajak atas semua usahanya di seluruh dunia.
Dan itu bisa menjadi puluhan juta dolar.
Oke, berapa banyak kau akan minta?
Nah, aku tidak tahu. Dua kali lipat apa pun tawarkan.
Tapi, Richard ... Richard, itu harus dilakukan hari ini.
- Ya. - Sekarang atau tidak pernah.
- Biarkan aku. lepaskan aku. - Oke?
Jangan batuk kepadaku!
Oke. Aku akan memberikan 20 persen.
Kau terlihat bingung. Oke?
Jika aku pergi sekarang, semua yang kau dapatkan adalah sebuah tabung di pantamu sampai rumah sakit.
- Dengar, aku bisa menelepon orang lain. - Ya, silakan. Ini, gunakan ponselku.
- Berapa banyak yang kau inginkan? - Sembilan puluh persen.
- Tapi itu gila. - Tidak, itu benar-benar tidak.
Dengar, oke, 50-50.
Sembilan puluh persen.
aku harus menelepon orang lain.
- Hey. - Hey.
Jadi aku harus pergi menemui menantunya dan pergi ke Ochoa.
- Jadi kau melakukannya. - Tentu saja. Jika aku menjualnya, aku dapat 90 persen.
- Tapi ini urusan federal sialan, man. - Ya, dan itu adalah uang enam digit.
Oke. Dengarkan. Tunggu sebentar.
Apa? Apa?
- aku ingin masuk - Di mana?
Kesepakatan. Aku butuh uang tunai, man. aku ingin ambil bagian.
- Bagian? Apa? - Kita bersama-sama seharian, kan?
- Hanya sebagian kecil. - Karena aku baik?
Orang ini menghubungiku melalui adikku. Siapa kau pikir dirimu?
dunia sudah berputar. Oke?
Ayolah, aku ada di sana.
- Namamu? - Namaku Valerie.
Valerie.
- Apa yang kau lakukan? - aku perlu parkirku divalidasi.
Apakah itu Hannigan? Orang itu yang kau tadi ajak bicara?
Tinggalkan dia sendiri, Richard.
Jangan katakan padanya kau punya pacar. Itu akan memotong tipsmu setengah.
Apakah kau ingat lagu, lagu R & B lama dari 70-an?
Kedengarannya seperti:
- Tidak ingat? - Itu saja, mari kita pergi.
- Aku tidak akan mengganggumu lagi. - Tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
- Oh, yeah. Bicara dengan pengacaramu. - Pengacaramu memegang segalanya.
- Itulah pekerjaan mereka. - Bagaimana dengan Michael?
- Ini bukan tentangnya. - Ini semua tentang dia.
kau menggugatku, dan sekarang aku menang.
- Apa yang kau inginkan? - Richard.
- aku ingin pengacaramu untuk ... - Hei, Mike.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Aku baik-baik saja. aku bekerja di sini. - Dia membuatmu berpakaian.
Ini bukan pekerjaan yang buruk. Aku hanya membawa barang, tapi tips yang besar.
- Itulah yang ku dengar. - Aku harus kembali bekerja.
- aku akan bertemu nanti? - Ya.
- Jadilah anak baik. - Ya, sangat baik untuk melihatmu.
Dia anak yang hebat. Semoga kau tidak mengacaukannya.
Maukah kau pergi sekarang?
Halo.
Keuangan menghapus sertifikat perak dan emas dari peredaran pada tahun 1934.
Mereka meminta orang-orang untuk menebus mereka untuk tunai.
Kebanyakan orang menukarnya, tetapi kolektor tidak.
Treasury menyimpan daftar semua mata uang yang dicetak dan semua yang ditebus.
semua kecuali tiga yang ditkautangani oleh White yang dicatat.
Tidak pernah ada catatan penjualan publik mata uang ini.
Jadi kebanyakan orang, termasuk Keuangan ...
Berpikir ... entah bagaimana mata uang beredar entah hilang atau rusak.
Jadi jika salah satu dari ini muncul ...
... Itu akan menjadi bagian yang paling berharga dari seluruh mata uang ...
... Dalam sejarah Amerika Serikat.
- Bagaimana ayah mertuaku? - Tua.
kau benar soal itu
Aku harus pergi.
Jadi bicara dengan Ochoa, oke?
Baiklah, sobat.
- Kau tunggu di sini. - Tidak, aku tidak menunggu di dalam mobil.
Baik.
Ayo. Perhatikan dan pelajari.
Mrs Ochoa.
- Siapa kau? - Teman suamimu.
Ia mengirim kami untuk mengambil sebuah amplop yang ia tinggalkan untuk kita.
sebuah amplop besar berwarna kuning.
- Di rak di bawah tabung Cina. - Suamiku tidak ada di sini.
Dia mengatakan bahkan jika ia tidak di sini kita bisa mengambil amplop itu.
- Carilah, silakan. - Suamiku tidak ada sampai nanti.
Bu, aku mendengarmau. Kita tidak bisa kembali. Hal ini sangat penting.
Mr Ochoa, Roberto, mengatakan kepadaku untuk datang ke sini dan mengambil amplop.
Roberto, suamiku, tidak di rumah.
Jadi jika dia tidak di rumah, mengapa kau ingin masuk ke dalam rumah?
Hentikan campur tangan dalam bisnis suamimu. Dengarkan aku.
- Tidak, aku bisa menelepon polisi. - Aku tak mau masuk ke dalam rumah.
- Aku hanya datang untuk mengambil sesuatu. - aku pikir kau harus pergi.
Tidak, tidak, tidak. Ayo. Ayo.
Permisi, kita pergi sekarang.
Adikku selalu akan emosi ketika akan mengunjungi ibu kami.
Kau saudara?
Kita bersaudara setengah.
Dia berjanji kepada ibu kami kami akan membawa foto-foto ...
dan itulah sebabnya dia bertingkah seperti ini.
Tapi kami hanya meminta padamu.
Beritahu suamimu bahwa Richard dan Brian ada di sini, silakan.
Kami akan datang kembali untuk foto besok.
Oh well. Terima kasih banyak.
Tidak, tunggu. Datang ke sini.
- Oke. - Tidak, tidak. Bukan kau.
kau tinggal di sana.
Ada foto untuk ibumu dalam amplop itu?
Mereka adalah salinan indah yang suamimu buat ...
ibu kami mencintai foto itu.
Aslinya sudah rusak sehingga suamimu menyalinnya
Itulah mengapa begitu mendesak.
Di mana ibumu tinggal?
Ibu aku tinggal di San Juan Capistrano.
Apakah kau tahu San Juan Capistrano?
Oh, istri anakku dari San Juan Capistrano.
Luar biasa! Wow, sangat kebetulan.
aku suka San Juan. salah satu tempat paling indah.
- Ya, sangat indah. - Apakah benar?
Beri aku sebentar.
Apa?
Lima belas persen.
- Tiga puluh. - Fuck off.
- kau tidak bisa melakukan ini tanpaku. - Aku akan membunuhmu duluan.
Mari kita pergi.
Dua puluh.
Dikurangi biaya.
Kebetulan sekali, aku mencintai San Juan Capistrano.
Ibuku selalu mengatakan kepada kita utuk tidak memindahkan dia dari San Juan Capistrano.
Karena dia selalu mengatakan ...
"Dimana Gianolo itu lahir mereka juga harus mati."
Ini adalah frase dia selalu mengulangi.
- Dia adalah keluarga dari Bapa Gianolo? - Dia adalah sepupunya.
Karena kita adalah anak-anak, kami tahu Pastor Gianolo.
Dan jika Bapa Gianolo datang mengunjungi kami ...
masalahnya adalah bahwa Richard tidak berbicara bahasa Spanyol.
Dia hanya berbicara bahasa Inggris. Kita tidak tahu siapa ayahnya.
Itu sebabnya dia selalu bertengkar dengan ibu.
Ya.
Hei, tunggu dulu. Jangan tumpahkan saus taco di atasnya.
Ya. Apa yang kau punya?
Jam berapa?
Baiklah. Terima kasih.
Jadi Hannigan di hotel sisa sore hari.
- Mereka minum-minum pada jam 3:00. - Bagaimana kau akan menemuinya?
Hey. Hey.
Mari kita tenang. Dia akan datang.
Halo?
Hey.
Ya.
Ya. Aku di hotel.
Secepat yang ku bisa.
aku belum pernah bertemu dengannya.
Apa?
Karena aku tahu.
Karena dia seorang kolektor, itu sebabnya.
Rebecca.
Karena dia meninggalkan negara , itu sebabnya.
karena urusan-pajak omong kosong.
Baiklah. Cinta kau.
Yesus.
Oh, teleponmu bekerja sekarang?
kau Sialan!!
Apa yang kau lakukan di sebuah hotel yang bagus?
aku sedang membuat penjualan. Jujur.
- Jangan berbohong padaku. - Aku tidak.
kau membuat kesepakatan di kamar mandi?
Richard? Hey ...
- Polisi. - Tunggu, tunggu.
Siapa kau? kau dengannya?
- Apakah dia denganmu? - Ya.
Kesini.
- Ayo! - Cepat.
Sekarang, apa yang kalian berdua lakukan?
Ini adalah urusan polisi. Pergi.
Permisi, petugas. Tuan-tuan di sini karena aku memanggil mereka.
- Dan siapa kau? - Nama aku William Hannigan.
aku tamu di sini di hotel.
- Kau memanggil mereka? - Itu benar.
Mengapa kau tidak menodongkan pistol ke bawah ...
... Dan kemudian kita mungkin dapat menegosiasikan cara lain untuk menyelesaikan situasi.
aku yakin ada.
Aku akan beritahu.
Kau ikut aku.
Kalian berdua, tetap disana..
- Apa yang kau coba lakukan padaku? - Kau bilang, buatnya tampak nyata.
Terlihat nyata.
Oke, kita harus kembali masuk Hanya mengambil apa pun yang ia beri padamu.
- Bagaimana dengan bagianku? - Aku akan sisakan untuku.
Ya, kau akan memberikannya padaku sekarang.
By the way, Teddy mencarimu.
- Aku akan bertemu dia, segera setelah ini selesai. - Dia mulai bosan meninggalkan pesan.
Kesenanganku.
Ikuti aku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Dimana teman kau mendapatkan pistol itu? - Tempat yang sama ia mendapat lencananya. Pada pekerjaannya.
Kau mengatakan kepada polisi dibawah kau punya sesuatu untuk ditunjukkan padaku.
Siapa kau?
Maksudku, aku mendengar rumor, tapi siapa kau?
aku orang yang diberitahu padamu.
Dengar, kau membantu kami di bawah, kami hargai itu, tetapi kenyataannya adalah ...
... aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Kau punya sesuatu untuk dikatakan? - No No Dia berbicara untukku.
- Apa? - Dia berbicara untukku.
aku baru akan menyelesaikan kesepakatan TV $ 7-miliar.
Sekarang, jika kau punya sesuatu untuk ditunjukkan, tunjukkan padaku.
Jika tidak, itu pintunya. Fuck off.
Kau punya waktu untuk kita sekarang?
- Kau punya ini? - Ya.
- aku menginginkannya. - Berapa banyak?
Ayo kembali dalam dua jam dengan mata uang yang sebenarnya, dan kemudian kita akan membicarakan uang.
kau ingin melakukannya hari ini?
karena kau mungkin telah mendengar, aku harus meninggalkan negara.
Tidak, aku belum pernah mendengarnya.
kurasa kita beruntung. - Aku rasa cukup hanya pintar.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Jangan khawatir.
- Jangan ikut campur. - Kami sedang mengadakan pertemuan.
- Sebuah pertemuan? Kau partner bisnis? - Jangan dengarkan dia.
Dia menceritakan apa yang terjadi pada partnernya yang terakhir? Pastikan ia membayarmu.
- Richard? Richard. Jangan datang kembali. - Ya, oh, kami akan kembali.
- Aku akan menelepon polisi. - Dan mengatakan apa?
Richard, pergi.
Jadi baru saja bicara dengan istriku tentang mata uang. Dia tahu apa yang harus dilakukan. Oke?
Hei, dengar. Aku butuh bantuan, man.
Bisakah kau membawaku ke suatu tempat?
Ayo.
- Bagaimana kakimu? - Hal yang sama.
Besok aku akan membawakan uangmu.
Uangnya banyak. Kemudian kita bisa membelikanmu piano.
Yang memiliki suara bagus.
Dengan tanganku, bagaimana aku bisa bermain?
Tambah tidak bisa jika kau terus minum.
Apakah kau bekerja?
Hati-hati.
Tidak apa-apa. Apa yang bisa terjadi pada aku?
Hanya berhati-hati.
Oke.
- orang tuamu sakit atau bagaimana? - Diabetes.
- Insulin, dan yang lainnya? - Ya.
aku tidak bisa dekat orang sakit.
- Dia diabetes. Apa ...? - Aku tahu. Aku hanya bilang saja, membuatku takut
Apa maksud adikmu?
- Tentang apa? - Kau tahu, tentang partnermu.
Apa yang dia tahu? Dia bahkan tidak ikut bisnisnya, dasar jalang.
Dan Gugatan, tentang apa itu??
- Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. - kau tidak tahu?
Hal tentang dia dan saudaramu. Aku di sana, aku mendengarnya.
ibuku meninggal tanpa wasiat, dan adikku berpikir aku seharusnya tidak mendapatkan apa-apa.
Jadi dia menyewa pengacara, aku menyewa pengacara, dan pengacaraku lebih baik. Oke?
- Mengapa kau berhenti bekerja dengan Ochoa? - bukan urusanmu
Hari ini aku partnermu,jadi itu urusanku
kau bisa mengatakan aku secara sepihak menyelesaikan secara individual.
Jadi kau tipu partnermu? - "kau tipu partnermu." Apakah kau di sana?
Dengar, Ochoa itu idiot, oke? Dia berbakat, tapi dia idiot.
Jika aku terlalu kejam, mengapa dia meneleponku lagi?
Dengar, aku tidak akan mengacaukanmu pada hal ini.
- Oh, benarkah? - Oke?
Dan bagaimana aku tahu itu?
Karena akan salah.
Focus.
Oke?
Tidak, karena aku tidak senang tentang tawaran aku sedang berbelanja.
Karena mereka telah melihat buku-buku kami. Beri mereka satu jam.
aku tidak peduli jika kita kehilangan itu. aku tidak siap untuk pergi lebih tinggi.
Dan kau dapat memberitahu mereka bahwa dari aku. Yeah, well, aku ingin kau memberitahu mereka secara pribadi.
Tapi aku ingin kau lakukan sekarang.
Tunjukkan.
- Check it. - Mr Hannigan.
Tanpa baterai penuh tes laboratorium, termasuk analisis spectrographic ...
aku tidak punya waktu untuk ini. Kau ahli.
Periksa lagi dan memberitahu aku jika itu asli.
Tersenyumlah nanti aku. ..
Lukisannya sangat hidup dan menonjol jelas.
Garis rambut dan titik-titik pada segel tajam dan seimbang ...
dengan garis yang sangat tepat.
Kepadatan latar belakang sangat akurat dan bercampur dengan baik.
pendapatku, tanpa pengujian lebih lanjut, artikel ini adalah asli.
Baik.
Baik, baik. Oke. Bayar orang itu.
Terima Kasih.
Jadi berapa banyak?
aku tidak tahu apa yang pekerjaan kalian, dan aku tidak peduli ...
tapi satu hal yang pasti, kau tak mengerti apapun tentang mata uang.
Semua ini jatuh di hadapanmu, sehingga berapapun yang kau dapatkan, adalah uang rejeki.
Apakah aku salah?
Tidak, kau tidak salah.
Kami tidak tahu apa-apa tentang mata uang.
Tapi kita tahu ini adalah bagian paling berharga dari kertas yang pernah dicetak ...
... oleh Departemen Keuangan AS.
Kau tahu, yaitu, menurut mitra kami di Departemen Keuangan AS.
aku akan memberimu 400.000 untuk itu.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Brian. Brian, duduk.
Tidak Apa yang kau bicarakan? Duduklah.
Brian, kau membuat orang gugup. Duduklah.
Brian. - Apa yang dia katakan?
Dia ingin 750.
Baik
Kembali jam 9:00, dan aku akan memberimu uang.
- Kita punya $ 750.000. - Belum, belum.
Dua puluh persen. - Minus biaya.
Omong kosong. ini tidak nyata. Kau akan menipuku.
Ini tidak nyata?
- Berikan padaku. - Tidak
Ayo sini, ke sini. Berikan padaku. Dengar, kau tidak harus datang malam ini.
- aku akan melakukannya. Kau akan mengacaukannya. - Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri.
Apakah kau pikir aku percaya padamu?
Bagaimana hasilnya?
Apa?
Apakah dia percaya?
Kenapa dengan orang ini? - Aku tidak tahu.
Apa yang kau bicarakan? - Bagianku.
Apa yang kau pikir kau lakukan? Apakah kau badut?
Entahlah, aku mendapatkan bagianku atau aku katakan padanya uangnya palsu. Kau dan aku sama-sama tahu itu palsu.
Berapa banyak? - Nah, 15 persen.
Persetan kau. - Aku akan pergi dan katakan padanya itu palsu.
- Kemudian kau tidak mendapatkan apa-apa. - Sepuluh persen.
- Dua. - Tujuh setengah.
- Lima. Baiklah? - Ya.
Beri aku nomor teleponmu
Bagaimana aku tahu kau akan menelepon?
kau ingin serah terima? Inilah caranya.
- aku bukan pencuri. - Ya, tentu saja tidak. Maaf.
kartu namaku.
aku di nomor ini di pagi hari.
- Jam berapa? - Delapan sampai 11, kecuali hari Rabu.
Baik. Selamat tinggal.
Sangatlah tak dipercaya
- Dari semua orang. - Berapa banyak?
- Lima. - Lima?
Kau membagi-bagikan terlalu banyak
Kemana kita akan pergi?
- Kembali ke kantorku. - Tidak, aku tidak ingin kembali ke sana.
kenapa memangnya?
aku tidak tahu. Pada saat kita sampai di sana kita harus kembali.
- Aku akan menemuimu di sini. - Kemana kau akan pergi?
- aku tidak tahu. aku ingin berjalan. - Ya, baiklah.
kau pernah masuk penjara?
Ya. Penjara remaja.
Pertama kali mereka menangkapku, aku adalah bagian dari kru barang dagangan. Elektronik.
kau meminjamkan ruang ...
... menghabiskan beberapa bulan membangun hubungan dengan suplier.
kau memberi mereka cukup uang untuk mendapatkan batas pinjaman mu meningkat ...
... dan sampai diperpanjang hingga 90 hari, kan?
Setelah kau dapat beberapa perusahaan, kau meminta pesanan besar ...
...pinjaman maximalmu, dan ketika barang tersebut muncul, jual untuk cash dan berpencar.
Salah satu yang cukup bagus juga.
Para suplier tidak pernah melihat wajah mu ...
... dan itu tiga bulan sebelum mereka menyadari apa yang terjadi.
Tapi orang ini supir kita, Lance ...
... ditangkap polisi karena mengemudi sambil mabuk
Polisi memeriksa belakang truk, ia membeberkan semuanya
- Sialan. - Kedua kalinya adalah hal asuransi.
aku belajar banyak di sana.
perusahaan asuransi tidak main-main.
Tangan baik di Allstate akan mencekikmu sampai matamu keluar
Tapi, kau tahu, aku tidak kacau terlalu banyak masuk penjara.
pernah sakit sekali, menjalani operasi.
rumah sakit Penjara.
Tidak pernah begitu takut dalam hidupku.
Maksudku, coba pikiri.
Kau dokter, kau pergi ke sekolah kedokteran sehingga kau dapat berakhir di sebuah rumah sakit di penjara?
- kau memiliki pacar? - Tidak
aku tidak bisa tanpa seorang wanita.
Bajingan!
Hentikan dia!
Hentikan dia! Hentikan orang itu!
Minggir
Cepat, cepat!
Periksa tasnya!
Apa masih ada?
Tidak!
Sial!
Rencananya adalah untuk menunggu beberapa tahun dan kemudian keluarkan satu lagi
Maksudku, aku tidak tahu, mungkin di Eropa.
Berapa harganya?
Apakah kau tidak terlalu percaya diri, Richard?
- Apa maksudmu? - Kau berutang padaku untuk yang lagi 1.
Berapa tawarannya?
- Enam ... - Tujuh-lima puluh.
Tujuh-puluh?
Baiklah, aku akan memberimu 20 persen.
Sepuluh untuk yang satu ini dan 10 untuk yang lainnya.
Nah, itu ...
Itu adil.
- Jadi naikkan 30 untuk stresnya. - Sialan kau.
Dalam tunai.
Di depan
Ayo kembali ketika kau memilikinya.
aku tidak punya uang banyak.
kau tidak punya pilihan, Richard.
pagi ini ...
... aku tidak punya pilihan.
- Kita kacau, man. - Tidak
Kacau adalah diborgol di trotoar.
kita tiga jam dari tiga-perempat juta dolar. Kita jauh dari kacau.
- Tapi kita tidak punya uang. - aku punya uang.
- Oh, benarkah? kau memiliki 225 ribu? - Tidak, kurang.
Aku menyimpannya sampai setelah gugatan.
Oh, adik mu, kan? urusan properti. Orang lain yang tertipu.
- Dia tidak melihat caranya. - Jika tidak dia sudah melakukannya padamu?
Ya, benar-benar.
Kau tidak kenal dia. Dia orang jahat
Kau mengikutinya menyusuri lorong, menatap pantatnya ...
... bukan mengawasinya, mendengarkan suaranya, boom, kau sudah selesai.
Dan mana uang itu?
aku bisa mendapatkan sesuatu dari pengacara aku, ditambah, kau tahu, simpanan rahasia aku ... aku bisa mendapatkan sesuatu dari pengacaraku, ditambah, kau tahu, simpanan rahasiaku ...
... ditambah 38mu, itu masih hanya 207 ribu.
- Apa? - Dua ratus tujuh.
- Tidak, aku tidak memberimu uang, man. - Apa? kau akan memiliki 150 ribu.
Tidak mungkin. aku tidak memberikan uang ayahku. Aku tidak bisa!
- Tunggu. - Cepat keluar
- Pergi. - Kenapa?
aku akan mendapatkan sisanya sendiri. Hari sudah berakhir.
Pergi cari partner lain.
aku tidak bercanda. Pergi keluar dari mobilku!
Tenang saja, man.
Kau pikir aku merencanakan ini semuanya jadi aku bisa mengambi 38 ribu busukmu?!
Jika kau begitu khawatir, mengapa kau tidak tangkap anak yang mengambil koper?!
Kristus, apa kau mempelajari sesuatu hari ini?!
Oke, tenang! - Yesus!
Ini uang untuk ayahku, oke?
Bagaimana jika ada sesuatu yang tidak beres? Kau bilang mereka mungkin membunuhnya!
Whoa, apa yang "jika"? Tidak ada "jika." Ini terjadi. Kita sedang melakukannya.
Kita melakukan ini! Persetan!
kau sedang berusaha untuk menolong ayah mu? aku mencoba untuk menyelamatkan pantatku sendiri!
Siapa menurutmu memanggilku sepanjang hari? Aku punya semua yang aku miliki terancam
Semuanya!
Dengar, ini sudah terjadi, oke? kita melakukan hal ini. kau harus percaya.
Sekarang, kita akan membuat penjualan, dan kita akan mendapatkan uang tunai. Itu saja.
Carlos.
- Hei, man. Ini carlos. - Hello.
Ini mobil.
Beri aku kuncinya.
Kunci?
Terima kasih.
aku suka Lexus. bernilai lebih.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang Lexus? Ini adalah mobil $ 60.000.
Besok kau bisa menjualnya dengan harga lebih tinggi.
Dan mengapa bukan kau yang jual?
aku perlu uang hari ini.
Bantu aku.
Apa, kau tidak percaya padaku?
Concierge (=Penerima Tamu). Disini Valerie. Bisa aku bantu?
Tidak, Richard. Sudah terlambat untuk itu.
Di aula
aku akan memberikan lima menit, dan kemudian aku akan menelepon keamanan.
aku minta maaf sampai sejauh itu.
aku pikir hal terbaik bagi kita semua lakukan adalah untuk menghentikannya.
aku tidak suka melihat aku Michael seperti ini, dan aku pikir itu yang terbaik.
terima saja, Valerie.
Bagaimana?
Apa?
- Kau menjatuhkan gugatan? - Ya.
Yang seharusnya untuk menjaga dari punggungku untuk sementara waktu. Seharusnya untuk menjauhkannya dari pikiranku untuk sementara waktu.
Jadi kau punya sesuatu yang terjadi dengan concierge?
Dia adikku.
Benarkah?
Apa dia tahu aku akan membuatmu sangat kaya?
Dia tahu kita sedang berbisnis
Sekarang, berkaitan dengan kesepakatan, aku benar-benar berpikir kau harus berikan sesuatu ekstra.
Seperti bonus perjanjian
- Apa yang kau bicarakan? - Valerie.
aku ingin menidurinya. Aku sudah ingin sejak aku tiba di sini ...
... tapi aku tidak bisa, tapi sekarang aku bisa. Karena kamu.
Kau bercanda, kan?
kau suruh Valerie membawa Monroe, kau dan aku masih memiliki kesepakatan.
Tapi itu harus dia.
Karena aku tidak menerima orang lain.
Apa yang terjadi?
Dia tidak akan melakukannya.
aku menjatuhkan gugatan. Apa lagi yang kau inginkan?
lakukan saja, oke, Val?
Ini sangat besar bagiku. Ini adalah hal terbesar yang pernah aku dapatkan.
Tolonglah. Yang kau harus lakukan adalah membawakan koper dan, kau tahu ...
Apa pun yang terjadi setelah itu terserah kau.
aku mencoba untuk melakukan sesuatu di sini. aku mencoba untuk bertemu denganmu setengah jalan.
Tapi jika kau ingin aku menyeretmu melalui pengadilan selama 10 tahun ...
... dan Michael menjadi pelayan selama sisa hidupnya ...
... katakan tidak. Pergi sajalah
Temui aku di ballroom dalam lima menit.
- Richard! - Hey.
Michael ...
... aku pikir Richard memiliki sesuatu yang perlu ia katakan kepadamu.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya.
aku pikir dia memiliki hak untuk tahu.
Untuk mengetahui apa?
- Bagaimana kabarmu, sobat? - Aku baik-baik.
- Baik. - Richard.
Katakan padanya tentang gugatan tersebut.
- Apa yang kau bicarakan, Valerie? - Aku sedang berbicara tentang kebenaran, Richard.
- aku sedang berbicara tentang kebenaran. - Dia tahu kebenarannya, oke?
Pengacaraku mengacaukan beberapa hal ...
... jika kau ingin aku bercinta dengan William Hannigan ...
... aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya.
- Apa yang terjadi? - Richard, katakan yang sebenarnya ...
... dan aku akan pergi dengan Hannigan.
Katakan padanya.
Itu hargaku.
Mike ...
... aku punya pengacara aku memblokir propertinya dan menyerahkan aku sebagai satu-satunya pewaris ...
... jadi aku akan mendapatkan semua uang.
aku menyuap hakim.
Dan ...
... para pengacara dan ...
.. pajak?
Kenapa?
uang yang banyak, Mike.
Dan ini hal tentang Hannigan?
Mike ...
... dia gadis yang besar. Dia tahu apa yang dia lakukan. Kau tak perlu memikirkannya.
Apa yang kau lakukan? Hah?
Apa kau senang sekarang? Apakah itu yang kau inginkan?
- Persetan kau. - Tidak, Mike, Mike ...
- Michael! Michael! - Hei, Mike!
- Hei, tenanglah, man. - Michael!
Pastikan uang itu semua ada di sana.
Hitung.
Baiklah.
Jadi jangan membiarkan kopernya jauh dari pandanganmu
aku ingin 15.
- Apa? - aku ingin 15.
Ribu?
Tidak
Dengar. Harga itu membuatku mengaku pada Michael. Itulah harganya.
Sekarang ...
... ditambah 15 persen.
Val, aku tidak bisa.
Itu akan membuatku kehilangan 70 persen , aku hampir tidak dapat uang.
tentukan pilihanmu. Lima belas persen ...
... atau aku pergi.
Baiklah, bagi dengan aku, 7,5 persen.
- Apa? - Ayo.
aku merelakan tabunganku, mobilku, berikan bagianmu denganku.
- Maafkan aku, itu adikmu. - Tidak
aku menarikmu keluar dari kasino itu. Aku membiarkanmu masuk
aku membiarkanmu masuk kau akan tertangkap di kasino sialan itu kalau bukan karenaku.
Dia melakukannya.
Tidak apa-apa.
Dengar, jangan jatuh untuk adikku.
aku katakan, kau tidak tahu dia.
Kita beruntung itu hanya 15 persen.
Hei. kau punya kartu kredit apapun yang bekerja?
Apa yang kau lakukan?
- Dimana dia? Apakah dia sudah turun? - belum.
- Kenapa kau tidak membangunkan aku? - Ini satu-satunya waktu aku melihat kau bahagia.
Sial.
- Mr Hannigan. - Sekarang, karena itu yang penting.
- Mr Hannigan. - Oh, kau datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Pastikan Italia ... - Tidak Apakah kau sudah mendapatkan uangnya?
aku memberikannya kepada adik mu.
Dan aku akan memberitahu kau, aku sudah sering bercinta, tapi dia yang terbaik.
- Pastikan Jerman adalah ... - Tunggu. kau tidak bisa pergi.
- Dia belum turun belum. - Apa?
Kami sudah sepakat, oke? Dia belum turun belum.
Beri aku lima menit untuk memastikan tidak apa-apa. kau tidak bisa pergi.
Kau pria kaya. kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Be happy.
Lebih baik semua berada di sana!
- ini. - Sebuah cek?
kau menerima cek sialan?
Apakah kau sudah lihat, Richard?
Ini disertifikasi oleh bank. Ini sama dengan uang tunai.
aku tahu apa itu. Aku tidak punya waktu untuk melakukannya.
- Kami menetapkan harga kemarin sore. - Dia memiliki cek jumlah yang berbeda.
Dia punya satu untuk 750, satu untuk 900, satu untuk $ 1,2 juta, jadi ...
... dapat murah. - Bagaimana kau tahu?
Hotel ini memiliki layanan asisten eksekutif.
- Kami melakukannya untuknya. - Sama seperti uang tunai.
Baiklah.
kita memiliki 45 menit sebelum bank dibuka.
- Oke. - Aku harus membuat panggilan.
Sudah berakhir.
Tidak pernah akan berakhir.
Tidak, maksudku, bisnis ini.
Ya, aku pikir juga begitu
Bagaimana Michael?
Dia akan baik-baik saja.
aku minta maaf, man.
Untuk apa?
Kau tahu, aku pikir kau mencoba untuk menipuku.
Jika aku mencoba untuk menipumu, kau sudah tertipu.
Dengar ...
Aku sudah ... sudah berpikir tentang hal itu. Aku sudah ... sudah berpikir tentang hal itu.
aku minta maaf tentang adikku tadi malam.
aku akan membawamu kembali ke 20 persen.
Apa? aku tidak bisa membuat kebaikan? kau melakukan pekerjaan yang baik kemarin.
- Ini kejutan. - Yeah, well, itu masih biaya dikurangi.
Terima kasih.
- Mereka akan keluar depan. - Terima kasih. - Mereka akan keluar depan. - Terima kasih.
Kemarilah. Datang ke sini. aku ingin berbicara dengan kau. Datang ke sini.
Dengar, Val, aku ...
Terima Kasih.
Si Yahudi yang akan memiliki aneurisma ketika dia tahu tentang hal ini.
Dan partner baru? Dia akan menjadi marah.
Kau tahu apa?
kita harus mengerjakan ini sekali saja, tahu? Hanya bagi uang tunai,
Apa yang kau bicarakan?
aku tidak ingin terus melakukan hal ini.
aku ingin menggunakan uang ini untuk modal hidup.
kau akan menghabiskannya. Enam bulan, kau akan mulai dari awal.
Mungkin, ya, tapi itu pilihan aku.
Baik. Persetan itu. tidak bisa dipercaya.
- Hei, tunggu ... - Gene, no.
- Di sana! - biar aku jelaskan, Ayo!
aku akan bertemu Teddy,lalu aku datang kepadamu.
aku ingin uangku sekarang, keparat!
Gene, santai saja.
Apa-apaan ini?
kau ingin terbunuh karena cek sialan?
- Apa yang kau lakukan dengan uang itu? - Aku menyembunyikannya ..
- aku tidak ingin mengambil risiko dirampok lagi. - Berikan padaku.
Tidak
Tidak, jika kau membunuh aku, tidak ada uang.
- Lalu aku membunuhnya. - Gene, silakan.
Oke, silakan.
- Aku akan membunuhnya, aku akan. - Man, kesialan terjadi.
Brian! Dia seorang pecandu sialan! cepat berikan dia uang!
- Tidak - Tidak?!
- tidak - Mengapa?
kau mengatakan "cek sialan."
- Apa? - kau mengatakan "Cek" bukan "uang."
- aku tidak mengatakan cek. - Ya, kau bilang cek!
aku tidak mengatakan cek.
Ya, kau bilang. Kau bilang cek.
- Brengsek! - Tertangkap dalam waktu singkat!
- aku tidak punya waktu untuk persiap. - Pergi dari sini, kau karung kotoran.
- Tapi aku butuh 50 untuk pistol. - Persetan 50mu! Keluar dari sini!
Sekarang kau lihat mengapa aku membutuhkanmu? Hah?
sialan kompeten.
Apa?
Apa? Oh, kau terluka?
kenapa dengan tampilan perawan-diperkosa, huh?
Kau tahu apa pekerjaanku. Aku harus mencoba. Apa yang kau harapkan?
- Ya, sesuatu. - Yeah, well, ayolah.
banknya sudah buka. Beri aku cek. - Tidak mungkin. aku membawa cek.
kau memberi aku cek itu. Ini adalah kesepakatanku. Aku akan membawanya.
- temukan tempat untuk menunggu. - Kenapa?
Karena aku terlihat seperti seorang pengusaha dan kau terlihat seperti meksiko sialan, oke?
Hanya berbaur masuk Aku akan temukan kau.
Maaf, aku ingin tahu apakah kau bisa membantu aku. Aku punya cek aku perlu uang tunai.
Ini dari bank di sini.
Bisakah kau menunggu di sini sebentar?
Sebuah jumlah besar aku harus berurusan dengan manajer.
- Tentu. - Hanya formalitas.
Tentu saja. aku bermaksud menelepon sebelum aku datang ...
... tapi kantorku terlalu sibuk. - Tidak masalah.
- Permisi, Pak Gaddis? - Ya.
- aku Joel Strumpel, manajer. - Bagaimanankabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Maukah kau masuk ke kantorku sebentar?
- Apakah ada masalah? - Ini hanya formalitas.
pak?
Tenang, pak.
Tenang, pak. Tenang saja.
- Menjauh dariku! - Tenang!
Buat dia berlutut.
Berdiri lurus ke atas, pak. Berdiri lurus ke atas.
Apakah kau memiliki senjata?
Baiklah, mari kita bawa kembali ke bank.
Kita membawanya masuk
Tampilkan kartu mu.
- Hei, apakah semuanya berjalan baik-baik saja? - Ya. Baik-baik saja.
Baik.
Harus berhati-hati dengan itu, guys. Mungkin itu memang berharga.
Tidak mungkin.
Ayo, bagaimana rencananya? Apakah sesuai rencana?
Ya, semuanya baik saja.
- Kau takut. - Aku tidak.
Berhenti bersikap malu-malu. Beri kami rincian. Kami ingin detail.
Oke. Apakah dia lari? Beritahu aku jika ia mencoba untuk lari.
Ia ​​mencoba lari.
Aku bilang dia akan mencoba untuk lari. Aku hanya berharap aku berada di sana.
Hei, aku pikir kau bilang kau akan berhenti merokok.
- ayah mengatakannya. -
- aku masih hidup! Aku masih hidup! - kau! Ya, memang.\\
Oh, terima kasih. Terima kasih.
Jangan hentikan pekerjaanmu.
Kamu baik-baik saja?
Ya sekarang
Propertinya sedang ditransfer kepada aku dan Michael pagi ini
Terima Kasih.
Aku punya sesuatu untukmu
- benarkah? - Ya.
Ini sangat istimewa.
itu milik nenek aku dan ibunya nenekku.
Itu indah.
[ENGLISH] [ENGLISH]